Ремесло було настільки універсальним, що дало прізвище по всій Європі й далі.
Як це рахується. Рахуємо однокореневі прізвища в базі за мовами. П'ять мов і більше — маркер спрацьовує. Це підрахунок, а не оцінка: кожну мову можна перелічити поіменно.
Білобровбіла брова
Білогуббіла губа
Білозірбілий зір
Білоконьбілий кінь
Білоусбілий; світловолосий
Вовквовк
Вовченкосин вовка
Гончартой, хто ліпить посуд із глини
Гончаренкосин гончаря
Гончаруксин або учень гончаря
Коваленкосин коваля
Ковальтой, хто кує метал
Ковальськийтой, хто з місця, чия назва — від коваля
Ковальчуксин або учень коваля
Мельниктой, хто меле зерно
Мельниченкосин мельника
Мельничуксин або учень мельника
Рибактой, хто ловить рибу
Рибаченкосин рибалки
Тесленкотой, хто теше дерево
Чорнийчорний; темноволосий
Чорнобривчорна брова
Чорновілчорний віл
Чорноусчорний вус
Частота 7% міряється проти
321 прізвищ — це наш корпус, а не українська мова. На іншому
корпусі число буде інше; що не зміниться — це те, ЯКІ прізвища мають маркер,
бо вирішує сам рядок, а не вибірка.
Маркер не призначається й не тлумачиться. Він або є в рядку,
або його немає, і перевірити це можна без нас: правило вище описане повністю,
а список прізвищ поруч. Саме тому ми ніде не пишемо «твоє прізвище рідкісне» —
це порожньо. Ми називаємо маркер і його справжню частоту.